1 00:00:01,510 --> 00:00:04,290 ¡No le hagas daño! 2 00:00:05,820 --> 00:00:07,070 ¿Un niño? 3 00:00:07,070 --> 00:00:08,420 ¿Qué está sucediendo? 4 00:00:08,960 --> 00:00:10,810 Bien, esto debería� 5 00:00:10,810 --> 00:00:12,870 Éste no es lugar para niños. 6 00:00:16,650 --> 00:00:17,760 ¿Él habla? 7 00:00:17,760 --> 00:00:19,920 Debe ser uno de esos tradicionales. dragones longevos! 8 00:00:19,920 --> 00:00:22,040 ¡Quizás pueda razonar con él! 9 00:00:22,040 --> 00:00:24,370 Tampoco puedes lastimarlos ¡Señor carro de fuego! 10 00:00:24,630 --> 00:00:26,630 Me citan a la fuerza aquí, 11 00:00:26,630 --> 00:00:28,880 entonces acércate a mí con malicia injusta. 12 00:00:28,880 --> 00:00:29,830 No puedo tolerar esto. 13 00:00:30,090 --> 00:00:32,300 Pero duele mucho cuando peleas. 14 00:00:32,540 --> 00:00:36,970 Incluso con tus duras balanzas, si estás rociado con poderosa magia de agua... 15 00:00:36,970 --> 00:00:39,730 Espera, ¿escamas? Me pregunto cómo se sentirán... 16 00:00:40,030 --> 00:00:41,930 Quiero darte palmaditas. 17 00:00:43,690 --> 00:00:46,140 ¿Quieres tocarme? 18 00:00:46,480 --> 00:00:49,440 ¡Oh sí! ¡Quiero darte palmaditas! 19 00:00:49,440 --> 00:00:51,360 ¿No me tienes miedo? 20 00:00:51,640 --> 00:00:52,810 ¡Nuh-uh! 21 00:00:53,530 --> 00:00:55,160 Qué niño tan extraño. 22 00:00:58,240 --> 00:00:59,380 ¡El dragón de fuego! 23 00:00:59,740 --> 00:01:00,790 ¡Prepárate para atacar! 24 00:01:01,050 --> 00:01:01,920 ¡Detener! 25 00:01:13,230 --> 00:01:14,870 ¡Pat, palma! 26 00:01:15,460 --> 00:01:17,460 ¿No se siente bien? 27 00:01:28,850 --> 00:01:33,690 Paraíso esponjoso 28 00:02:50,270 --> 00:02:54,900 Episodio 2 Me han convocado 29 00:02:53,150 --> 00:02:55,060 No lo creo... 30 00:02:55,320 --> 00:02:59,020 Pensé que podría sentir calor. ¡Pero es tan genial y suave! 31 00:02:59,550 --> 00:03:03,250 Si te haces mayor y alguna vez me necesitas, 32 00:03:03,250 --> 00:03:05,250 Te reconoceré como mi maestro. 33 00:03:08,010 --> 00:03:09,910 ¡No! ¡No te vayas adiós! 34 00:03:10,650 --> 00:03:12,880 Entonces te concederé esto. 35 00:03:17,630 --> 00:03:18,830 ¿Qué es? 36 00:03:19,170 --> 00:03:22,920 Un orbe. Nos conecta. 37 00:03:23,860 --> 00:03:26,020 Mantenlo contigo en todo momento. 38 00:03:26,480 --> 00:03:29,740 Si así lo deseas, cambiará de forma. 39 00:03:34,270 --> 00:03:37,810 ¿Cómo voy a llevar esto por ahí todo el tiempo? 40 00:03:38,440 --> 00:03:39,610 Mmm... 41 00:03:40,450 --> 00:03:41,870 ¡Lo sé! 42 00:03:48,820 --> 00:03:51,250 ¡Allá! ¡Qué lindo! 43 00:03:51,970 --> 00:03:53,490 Eres bastante peculiar. 44 00:03:55,230 --> 00:04:00,710 Ese orbe nos conecta a los dos mentalmente. 45 00:04:01,160 --> 00:04:05,600 Puedes usar mi magia a través de él, 46 00:04:05,600 --> 00:04:07,860 por lo que te ayudará cuando estés en peligro. 47 00:04:08,410 --> 00:04:09,670 ¡Gracias! 48 00:04:10,020 --> 00:04:12,400 ¿Cómo se llama, señor Fire Dwagon? 49 00:04:13,220 --> 00:04:15,850 Puedes llamarme Sol. 50 00:04:16,130 --> 00:04:18,870 ¡Soy Neema! Y... 51 00:04:18,870 --> 00:04:21,310 ¡Es un placer conocerte, Sol! 52 00:04:22,100 --> 00:04:23,270 Despedida. 53 00:04:34,510 --> 00:04:35,390 Neema! 54 00:04:35,980 --> 00:04:37,260 ¿Estás herido? 55 00:04:38,180 --> 00:04:39,470 ¡No! ¡Estoy bien! 56 00:04:39,840 --> 00:04:41,820 N-No puedo respirar... 57 00:04:41,280 --> 00:04:44,430 ¡Oh, estaba tan preocupada! 58 00:04:44,860 --> 00:04:46,520 Neema! 59 00:04:45,170 --> 00:04:47,400 Honestamente, eres tan... 60 00:04:48,530 --> 00:04:50,350 ¡¿Esto otra vez?! 61 00:04:50,680 --> 00:04:53,050 Bueno, me alegro de que estés a salvo. 62 00:04:53,870 --> 00:04:57,310 Quizás el Príncipe Bruto estaba preocupado. sobre mí a su manera extraña. 63 00:04:57,650 --> 00:05:02,180 Duque Osphe, que los magos de la corte investigar este asunto. 64 00:05:02,180 --> 00:05:03,100 Sí, Su Alteza. 65 00:05:03,100 --> 00:05:04,040 Y... 66 00:05:05,170 --> 00:05:07,560 Estoy seguro de que el palacio la querrá. 67 00:05:07,560 --> 00:05:09,000 Confío en ti para encontrar una solución. 68 00:05:11,360 --> 00:05:13,910 Incluso pensar en esos demonios hambrientos de poder 69 00:05:13,910 --> 00:05:16,280 poniendo sus ojos codiciosos en mi preciosa Neema... 70 00:05:16,280 --> 00:05:19,540 Hmm, tal vez simplemente los mate a todos. 71 00:05:19,540 --> 00:05:24,310 ¿Soy solo yo...? ¿O esto se ha convertido en una gran prueba? 72 00:05:37,420 --> 00:05:40,120 Presentando al primer ministro, ¡Duque Dayland Osphe! 73 00:05:40,860 --> 00:05:44,170 Y el jefe de la Investigación Mágica Real. Departamento de Ingeniería del Centro, 74 00:05:44,170 --> 00:05:46,460 ¡Duquesa Cerulia Osphe! 75 00:05:46,830 --> 00:05:50,580 Han llegado junto con sus hija menor, Lady Nefertima! 76 00:05:54,420 --> 00:05:57,220 ¡Hay tanta gente que parece importante! 77 00:05:57,890 --> 00:05:59,670 Lamento haberte convocado así. 78 00:06:00,010 --> 00:06:03,630 Me gustaría hablar sobre los eventos en la academia. sobre el dragón de fuego. 79 00:06:04,790 --> 00:06:08,670 Me informaron que Nefertima Formó un pacto con la bestia. 80 00:06:08,670 --> 00:06:09,600 ¿Es esto cierto? 81 00:06:09,600 --> 00:06:12,040 ¡Supongo que no nos andamos con rodeos! 82 00:06:14,310 --> 00:06:16,780 No es un pacto formal. 83 00:06:16,780 --> 00:06:20,740 Pero su hija puede usar el Los poderes del dragón de fuego, ¿no es así? 84 00:06:21,020 --> 00:06:24,690 Sí, estoy seguro de que él la ayudará. si ella así lo desea. 85 00:06:24,690 --> 00:06:28,070 Pero ella no recibió la bendición de la santa bestia. 86 00:06:28,070 --> 00:06:30,920 ¿La bendición de la santa bestia? ¿Qué es eso? 87 00:06:31,620 --> 00:06:35,620 Entonces ella no usará el poder del dragón de fuego. poderes para amenazar nuestro reino? 88 00:06:36,090 --> 00:06:39,730 Ella no lo hará. Yo, Dayland Osphe, Júralo por mi nombre. 89 00:06:41,470 --> 00:06:43,180 ¡¿Un voto de nombre verdadero?! 90 00:06:43,180 --> 00:06:45,040 Si rompe eso, morirá. 91 00:06:45,040 --> 00:06:47,180 Es el juramento más fuerte que puedes hacer aquí. 92 00:06:47,490 --> 00:06:51,360 Te creo. Ahora, ¿hemos descubierto la causa de lo que paso? 93 00:06:51,360 --> 00:06:53,630 Permítame explicarle. 94 00:06:53,890 --> 00:06:58,100 Centro Real de Investigación Mágica Director Salzar 95 00:06:54,060 --> 00:06:58,110 no hay dudas sobre el círculo de invocación utilizado. 96 00:06:58,460 --> 00:07:02,550 Había protecciones en caso de El hechicero dijo el encantamiento equivocado. 97 00:07:02,550 --> 00:07:06,320 Por lo tanto, el dragón no han aparecido con un canto incorrecto. 98 00:07:06,320 --> 00:07:09,180 Entonces el hechicero no tuvo la culpa. 99 00:07:09,180 --> 00:07:10,040 En efecto. 100 00:07:10,350 --> 00:07:14,240 Entonces ¿cómo se explica? ¿La apariencia del dragón? 101 00:07:14,820 --> 00:07:16,860 Quizás fue una fuerza sobrenatural... 102 00:07:16,860 --> 00:07:19,000 Quizás fue la voluntad de Dios. 103 00:07:19,230 --> 00:07:20,700 ¡¿Dios?! 104 00:07:21,360 --> 00:07:23,060 ¡¿Ese tipo otra vez?! 105 00:07:23,060 --> 00:07:23,920 ¡Lo haría totalmente! 106 00:07:23,920 --> 00:07:27,180 Probablemente para hacerme interactuar con el ¡Seres de este mundo o algo así! 107 00:07:28,130 --> 00:07:29,590 Ya veo... 108 00:07:29,900 --> 00:07:32,090 ¿Qué dices, Sumo Sacerdote? 109 00:07:32,540 --> 00:07:33,930 Padre. 110 00:07:34,230 --> 00:07:39,020 creo que fue la voluntad del Dios de la Divina Creación. 111 00:07:34,260 --> 00:07:39,020 Iglesia de la Divina Creación Sumo Sacerdote del Reino Gach� 112 00:07:39,450 --> 00:07:41,560 Santas bestias están presentes en nuestra tierra. 113 00:07:41,560 --> 00:07:44,730 porque espera grandes cosas de usted, Su Majestad. 114 00:07:45,170 --> 00:07:48,190 Es su esperanza que usted marque el comienzo una era de tranquilidad 115 00:07:48,190 --> 00:07:50,650 en el que los humanos gobernamos de forma suprema. 116 00:07:52,680 --> 00:07:57,400 Ajá... ¿Son estos tipos parte de lo que ¿Dios estaba hablando? 117 00:07:57,730 --> 00:08:00,710 ¿Es este el patrón típico en el que le lavan el cerebro a la gente 118 00:08:00,710 --> 00:08:03,880 con un mensaje "divino" mientras se mete en política? 119 00:08:04,680 --> 00:08:07,540 Aun así, no debería apresurarme a juzgar. 120 00:08:07,540 --> 00:08:11,470 Estoy seguro de que tendré hasta que muera para decidir. 121 00:08:11,470 --> 00:08:16,190 Y mi máxima prioridad es el bienestar. ¡Impulsado por todas las cosas esponjosas! 122 00:08:17,330 --> 00:08:18,580 ¿Ya estás aburrido? 123 00:08:19,170 --> 00:08:20,800 ¿Me estuvo mirando todo este tiempo? 124 00:08:21,030 --> 00:08:24,560 ¡¿Y tiene el descaro de burlarse de mí?! ¡Maldito seas, Príncipe Bruto! 125 00:08:25,020 --> 00:08:28,090 Si estás aburrido, ¿te gustaría? ¿Ir a jugar con Lars? 126 00:08:28,790 --> 00:08:32,270 Sí, esto debe ser bastante difícil. conversación para que Nefertima la siguiera. 127 00:08:32,760 --> 00:08:34,030 Adelante, juega. 128 00:08:34,510 --> 00:08:35,610 ¡Hurra! 129 00:08:35,610 --> 00:08:36,470 Lars. 130 00:08:40,320 --> 00:08:43,080 Ahora es el momento de flojear ¡Y acaricia a Lars todo lo que quiera! 131 00:08:49,010 --> 00:08:51,180 Tan... ¡Qué lindo! 132 00:08:51,410 --> 00:08:52,790 ¡Lars! 133 00:09:00,400 --> 00:09:02,510 ¿Podemos jugar aquí? 134 00:09:03,430 --> 00:09:05,890 ¿Estos trozos de carne son para Lars? 135 00:09:13,760 --> 00:09:16,990 Lars, di: "Aah..." 136 00:09:23,550 --> 00:09:26,530 Él se parece totalmente a ¡Cualquier gatito viejo ahora mismo! 137 00:09:26,530 --> 00:09:28,280 ¿Acaso lo alimentó con las manos desnudas? 138 00:09:29,200 --> 00:09:30,040 ¿Oh? 139 00:09:30,040 --> 00:09:32,470 Señora Nefertima, aquí tiene. 140 00:09:33,080 --> 00:09:34,740 ¡Gracias! 141 00:09:36,560 --> 00:09:39,170 ¡No soy digno, mi señora! 142 00:09:40,790 --> 00:09:42,900 Me pregunto de qué se trató eso. 143 00:09:42,900 --> 00:09:44,120 Bueno, lo que sea. 144 00:09:44,120 --> 00:09:47,570 Voy a disfrutar todo el floofing tiempo que puedo ahora mismo! 145 00:09:49,780 --> 00:09:51,530 ¡Eso hace cosquillas! 146 00:10:03,830 --> 00:10:08,030 Oh, Neema... ¿Cómo puedes serlo? ¿Qué lindo cuando duermes? 147 00:10:10,880 --> 00:10:12,000 Y sin embargo... 148 00:10:12,000 --> 00:10:13,760 ¡Está profundamente dormida junto a un tigre del cielo! 149 00:10:13,760 --> 00:10:15,460 ¡Ella realmente no es una chica común y corriente! 150 00:10:15,460 --> 00:10:18,010 Gracias a Dios Lars ayudó. ella se queda profundamente dormida. 151 00:10:18,380 --> 00:10:21,390 El dragón de fuego traerá ¡Gran fortuna para nuestra tierra! 152 00:10:21,390 --> 00:10:23,640 Sí. Por supuesto que ayudará a la gente. 153 00:10:23,640 --> 00:10:25,730 pero también resultan de gran ayuda en la batalla. 154 00:10:25,730 --> 00:10:29,240 Definitivamente deberíamos tener ella forma un pacto formal. 155 00:10:29,240 --> 00:10:33,930 Pero entonces tendríamos que seguir Lady Nefertima bajo nuestra supervisión. 156 00:10:34,350 --> 00:10:38,540 Espero que ella nunca escuche esas tonterías egoístas. 157 00:10:39,130 --> 00:10:42,410 Ahora bien... ¿Cómo vamos? para salir de esta situación? 158 00:10:42,410 --> 00:10:44,360 ¿Neema está bien? 159 00:10:44,620 --> 00:10:47,960 Ministro del Interior Olivo sabio 160 00:10:44,660 --> 00:10:47,950 No tiene poderes mágicos. ¿La afectó físicamente? 161 00:10:47,950 --> 00:10:49,790 Aún no. 162 00:10:49,790 --> 00:10:53,920 Me pregunto si el apego del tigre del cielo hacia ella También es por el dragón. 163 00:10:54,320 --> 00:10:57,140 Quizás deberíamos asignarle a Neema una guardia personal. 164 00:10:57,380 --> 00:11:02,090 Jefe de la Caballería Real y de la Guardia Real General Gouche Zelnan 165 00:10:57,390 --> 00:11:00,500 Existe la posibilidad de que su vida esté en peligro. 166 00:11:00,500 --> 00:11:03,150 Déjame saber si puedo ser de ayuda. 167 00:11:03,150 --> 00:11:07,550 Una oferta de lo más tranquilizadora. Hay tantas cosas que aún no sabemos. 168 00:11:07,550 --> 00:11:10,790 Le agradecería mucho su ayuda, general. 169 00:11:11,290 --> 00:11:13,750 Ese es un héroe fundador para ti. 170 00:11:13,750 --> 00:11:15,430 Duque Osphe. 171 00:11:15,430 --> 00:11:17,570 Sería un honor para mí si permitieras que la Iglesia 172 00:11:17,570 --> 00:11:19,480 cuida a tu preciosa hija... 173 00:11:20,350 --> 00:11:25,950 Tenemos experiencia educando santas doncellas, después de todo. 174 00:11:26,230 --> 00:11:29,590 Oh, no. Eso no le vendría bien a nuestra Neema... 175 00:11:29,590 --> 00:11:30,840 O mejor dicho, 176 00:11:30,840 --> 00:11:35,090 la Iglesia de la Divina Creación la llamada "educación" es sólo adoctrinamiento. 177 00:11:35,090 --> 00:11:39,350 ¿Qué te da derecho a llamar chicas? ¿Obligados a jugar a las marionetas "santas doncellas"? 178 00:11:39,840 --> 00:11:42,430 Si dejas a Lady Nefertima en nuestras manos, 179 00:11:42,430 --> 00:11:45,500 te prometo que ella crecerá en una bella doncella santa. 180 00:11:48,370 --> 00:11:49,950 Le pido perdón, 181 00:11:49,950 --> 00:11:55,100 pero ella es tan amada por todas las criaturas porque ella es inocente y despreocupada. 182 00:11:55,720 --> 00:11:59,120 Si te la damos y ella se convierte en nada más que una muñeca, 183 00:11:59,120 --> 00:12:02,950 Dudo mucho del dragón de fuego y La santa bestia de Su Alteza lo aprobaría. 184 00:12:04,270 --> 00:12:07,900 ¿Una muñeca...? No toleraré tal insulto. 185 00:12:10,810 --> 00:12:15,960 A-Y le pido perdón, pero es Señora ¿Nefertima incluso tu hija? 186 00:12:15,960 --> 00:12:18,910 ¿Por qué? ¿Y qué quieres decir con eso? 187 00:12:18,910 --> 00:12:23,500 Ah, nada. Simplemente pensé que había oído lo contrario. 188 00:12:23,500 --> 00:12:25,720 Aún así, debo decir... 189 00:12:26,030 --> 00:12:30,420 Ella no se parece mucho a tus otros dos hijos. 190 00:12:31,690 --> 00:12:32,630 Gracioso. 191 00:12:32,630 --> 00:12:35,840 Mi marido y yo hemos intercambiado el Voto del Nombre Verdadero. 192 00:12:36,310 --> 00:12:39,020 Si se rompe, enfrentaremos la ira divina 193 00:12:39,020 --> 00:12:40,950 y llevar la marca de los caídos en nuestras frentes. 194 00:12:41,250 --> 00:12:43,540 Buen señor, ¿lo ve en el mío? 195 00:12:44,940 --> 00:12:48,250 Bueno, es bien sabido cuánto Al duque le gusta usted, mi señora... 196 00:12:48,540 --> 00:12:52,200 Pero tal vez sólo el duque Osphe tomó el voto del nombre verdadero. 197 00:12:52,480 --> 00:12:56,080 Su Majestad estuvo presente cuando intercambiamos nuestros votos. 198 00:12:56,080 --> 00:12:58,600 ¿También pondrías en duda al rey? 199 00:13:01,860 --> 00:13:05,850 Pero verdaderamente, si vamos a pensar del futuro de Lady Nefertima, 200 00:13:05,850 --> 00:13:07,790 Estoy de acuerdo con el Sumo Sacerdote. 201 00:13:06,370 --> 00:13:07,790 Al final, 202 00:13:07,790 --> 00:13:12,510 con la ayuda de mi esposa, su mentor, Salzar, y su compañero aprendiz, el rey, 203 00:13:12,510 --> 00:13:16,000 pudimos cerrar aquellos que se opusieron a nosotros. 204 00:13:31,660 --> 00:13:33,240 ¿Lars? 205 00:13:33,560 --> 00:13:35,470 La reunión ha terminado. 206 00:13:35,470 --> 00:13:37,500 Papá, mamá... 207 00:13:37,500 --> 00:13:39,200 Nadie está en problemas. 208 00:13:39,490 --> 00:13:42,660 ¿En realidad? ¿Entonces nadie me va a gritar? ¿No pasará nada extraño? 209 00:13:42,890 --> 00:13:46,850 Así es. porque tu poder parece ser la voluntad de Dios. 210 00:13:47,510 --> 00:13:48,800 Nefertima. 211 00:13:49,040 --> 00:13:50,310 ¡Señor Rey! 212 00:13:51,450 --> 00:13:54,610 A partir de ahora podrás ir a cualquier parte. te gustaría en el palacio, 213 00:13:54,880 --> 00:13:57,310 aunque necesitarás supervisión en ciertas áreas. 214 00:13:57,580 --> 00:13:58,920 ¡¿En realidad?! 215 00:13:58,920 --> 00:14:01,480 Sí. Te gustan los animales, ¿no? 216 00:14:01,480 --> 00:14:02,280 ¡Sí! 217 00:14:02,720 --> 00:14:06,500 Hay muchos animales Seguro que te gustará el palacio. 218 00:14:06,790 --> 00:14:07,700 ¿Eh? 219 00:14:08,780 --> 00:14:10,380 Por ejemplo... 220 00:14:14,670 --> 00:14:16,790 ¿Por qué no te calmas un poco? 221 00:14:16,790 --> 00:14:19,270 ¡¿Eh?! P-Pero... 222 00:14:20,000 --> 00:14:21,820 Están aquí. Puedes entrar. 223 00:14:23,640 --> 00:14:28,170 Gwynn Fields de la segunda brigada de la guardia real... 224 00:14:28,910 --> 00:14:30,350 A su servicio. 225 00:14:31,560 --> 00:14:34,310 ¡Guau, es tan bonito! 226 00:14:34,310 --> 00:14:38,870 A gusto. Este es el del Duque Osphe. hija, Nefertima. 227 00:14:39,540 --> 00:14:41,940 Encantado de conocerla, mi señora. 228 00:14:43,080 --> 00:14:46,810 Soy la segunda hija de Dayland Osphe, Nefertima. 229 00:14:47,240 --> 00:14:50,740 ¡Te vi antes en el salón del trono! 230 00:14:51,940 --> 00:14:56,030 Neema, si alguna vez pasa algo En el palacio, puedes confiar en Gwynn. 231 00:14:56,030 --> 00:14:56,940 ¡Bueno! 232 00:14:56,940 --> 00:14:59,240 ¡Encantado de conocerte, Gwynn! 233 00:14:59,240 --> 00:15:01,670 El placer es todo mío. 234 00:15:01,890 --> 00:15:04,020 Tengo un favor que pedirte hoy. 235 00:15:04,960 --> 00:15:07,490 Lleva a Neema a los establos del dragón. 236 00:15:07,490 --> 00:15:09,220 ¿Indulto? 237 00:15:15,870 --> 00:15:17,490 ¿Por qué debo hacer esto? 238 00:15:17,490 --> 00:15:20,030 ¿Y por qué llevarla a los establos donde está él? 239 00:15:21,760 --> 00:15:23,850 Estás pensando en voz alta, amigo. 240 00:15:24,220 --> 00:15:28,670 Aunque estoy seguro de que lo último lo que un líder de brigada quiere hacer es cuidar niños. 241 00:15:29,150 --> 00:15:30,660 Pero lo más importante es que 242 00:15:30,660 --> 00:15:34,580 hoy quiero dar algo de fantasía real dragones del mundo todas las palmaditas en la cabeza! 243 00:15:34,970 --> 00:15:37,530 Y para eso te necesito para acompañarme... 244 00:15:38,480 --> 00:15:40,190 Ah, ahí estás. 245 00:15:41,520 --> 00:15:43,200 Su Alteza me informó. 246 00:15:43,590 --> 00:15:46,410 ¿Es esta la señorita que quiere para ver los establos? 247 00:15:50,200 --> 00:15:52,980 De hecho, se agachó para hacer contacto visual con un niño. 248 00:15:52,980 --> 00:15:55,840 Eso es realmente raro en este mundo. ¡Debe ser un buen tipo! 249 00:15:55,840 --> 00:15:59,360 Soy la segunda hija de Dayland Osphe, Nefertima. 250 00:15:59,710 --> 00:16:01,590 ¡Mírate! Tan remilgado a tu edad. 251 00:16:03,060 --> 00:16:06,270 ¡Encantado de conocerte! yo soy el capitan de los caballeros dragón, Dan Yates! 252 00:16:06,270 --> 00:16:07,270 Es bueno tenerte. 253 00:16:07,920 --> 00:16:10,500 Dios mío, veo que nunca cambias. 254 00:16:10,500 --> 00:16:11,450 ¿Eh? 255 00:16:11,450 --> 00:16:12,800 En el palacio, 256 00:16:12,800 --> 00:16:14,840 Podrías encontrarte con un superior en cualquier momento. 257 00:16:14,840 --> 00:16:16,560 Deberías vestirte en consecuencia. 258 00:16:16,560 --> 00:16:19,700 Cuando estás cuidando dragones, hay que priorizar la movilidad. 259 00:16:23,900 --> 00:16:25,380 ¿Q-Qué...? 260 00:16:25,690 --> 00:16:27,340 Allí van de nuevo. 261 00:16:27,610 --> 00:16:31,030 estaban en la misma clase en la real academia. 262 00:16:31,030 --> 00:16:34,170 Al parecer han estado compitiendo juntos desde entonces. 263 00:16:34,430 --> 00:16:37,150 ¿Estás seguro de que no es sólo ¿Una excusa para jugar? 264 00:16:37,400 --> 00:16:39,510 Jugar con dragones es mi trabajo. 265 00:16:39,510 --> 00:16:41,840 Ni siquiera puedes montarlos si no les agradas. 266 00:16:41,840 --> 00:16:43,080 ¡Lo sabes! 267 00:16:43,440 --> 00:16:46,500 Bueno, si estás trabajando, luego limpie adecuadamente. 268 00:16:46,500 --> 00:16:48,560 Aquí siempre huele a olor a animal. 269 00:16:48,560 --> 00:16:49,940 ¿Qué dijiste? 270 00:16:49,940 --> 00:16:53,110 ¡Vamos, vamos! ¡¿Para qué estoy aquí?! 271 00:16:53,550 --> 00:16:56,820 ¡Oye, oye! ¿Puedo ver los dwagons ahora? 272 00:16:57,250 --> 00:17:01,010 Oh sí. Lo lamento. Por aquí. 273 00:17:02,080 --> 00:17:03,590 Sólo puedes mirar, ¿vale? 274 00:17:03,590 --> 00:17:05,470 Saca la mano y te comerán. 275 00:17:05,470 --> 00:17:06,200 ¡Bueno! 276 00:17:22,220 --> 00:17:24,590 Los dragones voladores más pequeños son lindblooms. 277 00:17:24,590 --> 00:17:28,770 Y los que no tienen alas son una subespecie. de dragón de tierra llamado lindrakes. 278 00:17:29,030 --> 00:17:31,100 Actualmente estamos en los pastizales, 279 00:17:31,100 --> 00:17:34,500 pero también tenemos desierto, zonas de bosques y lagos. 280 00:17:34,500 --> 00:17:36,480 ¡Guau! ¡Este lugar es tan grande! 281 00:17:36,480 --> 00:17:38,380 Todo se mantiene con magia, 282 00:17:38,380 --> 00:17:41,440 entonces los desiertos son realmente calurosos, y los bosques son frescos. 283 00:17:41,750 --> 00:17:43,220 ¿No se escapan? 284 00:17:43,220 --> 00:17:46,230 Están obligados por sus verdaderos nombres, así que no hay necesidad de preocuparse. 285 00:17:48,460 --> 00:17:50,220 Son tan lindos. 286 00:17:52,490 --> 00:17:53,440 ¿Bien? 287 00:17:54,810 --> 00:17:58,260 A Dan realmente le deben encantar los dragones. 288 00:17:59,280 --> 00:18:01,520 Quiero darles palmaditas en la cabeza... 289 00:18:01,930 --> 00:18:04,480 Pero probablemente dirá que no si le pregunto. 290 00:18:04,750 --> 00:18:06,980 Me pregunto cómo puedo tocarlos... 291 00:18:07,460 --> 00:18:09,940 Mmm... 292 00:18:23,760 --> 00:18:24,790 ¡Por aquí! 293 00:18:32,980 --> 00:18:34,870 ¡No! ¡La atraparán! 294 00:18:35,250 --> 00:18:36,460 ¡Señora Nefertima! 295 00:18:39,240 --> 00:18:41,480 ¿Tu nombre es Ghizel? 296 00:18:42,430 --> 00:18:44,270 Mi nombre es Neema. 297 00:18:45,600 --> 00:18:48,260 Sí. Tengo el orbe de Sol. 298 00:18:48,600 --> 00:18:51,080 Ghizel, ¿puedo darte palmaditas en la cabeza? 299 00:18:55,830 --> 00:18:58,670 Señor Dan, ¿puedo jugar con ellos? 300 00:18:59,180 --> 00:19:00,630 S-Claro... 301 00:19:00,910 --> 00:19:02,480 ¡Sí! 302 00:19:09,740 --> 00:19:11,090 ¡Bueno! 303 00:19:14,560 --> 00:19:16,470 ¡Hasta luego! 304 00:19:19,920 --> 00:19:22,370 ¡Guau! ¡Esto se siente genial! 305 00:19:23,420 --> 00:19:24,860 Niño humano. 306 00:19:25,850 --> 00:19:28,680 Siento la presencia del dragón de fuego en ti, 307 00:19:28,680 --> 00:19:30,630 Sin embargo, no tienes ningún pacto con él, ¿verdad? 308 00:19:30,630 --> 00:19:32,050 No-uh. Supongo que no. 309 00:19:32,350 --> 00:19:35,110 Escuché la voz de Sol desde el orbe antes. 310 00:19:35,110 --> 00:19:39,020 Dijo que si tengo el orbe, Puedo hablar con todos los dragones. 311 00:19:39,340 --> 00:19:44,240 Sí. Nuestra manada dará la bienvenida Tú como una doncella dragón. 312 00:19:57,740 --> 00:19:59,490 ¡Delicioso! 313 00:19:59,490 --> 00:20:01,140 ¡Oye! 314 00:20:01,660 --> 00:20:02,920 ¡Vuelve aquí! 315 00:20:03,220 --> 00:20:05,280 Espera, ¿estamos jugando a la mancha? 316 00:20:05,280 --> 00:20:06,340 ¡Yo también quiero jugar! 317 00:20:15,140 --> 00:20:17,180 Esto se siente tan bien. 318 00:20:22,900 --> 00:20:23,620 ¡Toma eso! 319 00:20:32,490 --> 00:20:34,000 ¡Contraataque! 320 00:20:40,070 --> 00:20:42,470 Aquel cuyo nombre adivinó Lady Nefertima, 321 00:20:42,470 --> 00:20:44,340 Ghizel, es el líder de esa manada. 322 00:20:44,680 --> 00:20:48,310 Está extremadamente orgulloso y no lo hará. Deje que cualquiera se suba a su espalda. 323 00:20:48,310 --> 00:20:52,300 Entonces, ¿qué diablos está pasando? el era Tan tranquilo alrededor de Lady Nefertima. 324 00:20:52,300 --> 00:20:54,260 ¡Hombre, nunca voy a superar esto! 325 00:20:54,970 --> 00:20:57,270 Has oído hablar del dragón de fuego, ¿no? 326 00:20:57,270 --> 00:20:58,190 Sí. 327 00:20:58,190 --> 00:21:01,170 Fue citado durante un examen en la academia, ¿verdad? 328 00:21:01,170 --> 00:21:04,930 Pude verlo volar de regreso a las montañas del norte desde aquí. 329 00:21:05,300 --> 00:21:07,780 ¡Ojalá hubiéramos podido estar allí! 330 00:21:08,010 --> 00:21:11,260 Escuché que había una chica que formó un pacto con el dragón de fuego también... 331 00:21:11,260 --> 00:21:15,990 Esperar. ¿No era Lady Nefertima? ¿Mencionar algo sobre un orbe? 332 00:21:17,480 --> 00:21:20,930 Es un objeto mágico legendario que permite que te comuniques con los dragones. 333 00:21:20,930 --> 00:21:25,680 Si ella está en posesión de un artefacto que sólo los dragones primordiales pueden crear... 334 00:21:25,900 --> 00:21:29,930 Ahora se dice que Lady Nefertima es El maestro del dragón de fuego. 335 00:21:29,930 --> 00:21:31,120 ¡Lo sabía! 336 00:21:31,450 --> 00:21:34,880 Excepto que no han formado un pacto formal. 337 00:21:35,120 --> 00:21:38,090 Aún así, ¿una niña como ella? No puedo creerlo. 338 00:21:38,310 --> 00:21:41,500 Ni yo mismo estaba convencido, pero... 339 00:21:41,500 --> 00:21:42,950 ¡Estoy de vuelta! 340 00:21:45,940 --> 00:21:47,530 ¿Por qué está aquí Sir Lars? 341 00:21:49,470 --> 00:21:51,480 ¡Vino a recogerme! 342 00:21:51,870 --> 00:21:56,490 Ella ordena a la santa bestia de Su Alteza. así como las lindblooms y lindrakes... 343 00:21:56,800 --> 00:21:59,750 ¿Quién es esta niña? 344 00:21:59,750 --> 00:22:04,110 Tengo que dar muchas palmaditas en la cabeza. y floofings! ¡Fue muy divertido! 345 00:23:35,180 --> 00:23:40,010 La próxima vez 346 00:23:35,180 --> 00:23:40,010 Un regalo encantador 347 00:23:40,060 --> 00:23:44,610 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0